En el marco del proyecto «Beyond the tales», cada uno de los socios del proyecto preparó una conferencia o un taller en sus ámbitos de trabajo para los demás socios. El objetivo era doble:

El primer objetivo era el desarrollo de la capacidad interna. Al asistir a los talleres y conferencias de los demás socios, las organizaciones adquirieron nuevos métodos de trabajo y acción, desarrollaron su capacidad y reforzaron sus competencias en campos hasta entonces desconocidos. En el futuro, cada organización asociada pondrá en práctica las nuevas habilidades y conocimientos obtenidos en sus políticas internas y rutinas diarias.

El segundo objetivo del resultado de este proyecto era externo. Después de realizar su taller o conferencia, cada organización preparó un folleto informativo sobre el tema presentado, tanto en inglés como en su idioma nacional (alemán, esloveno, español o bosnio/croata/serbio).

As part of the Beyond the Tales project, each of the project partners prepared a lecture or a workshop in their fields of work for the other partners. The goal of this was twofold:

The first objective was internal capacity building. By attending the workshops and lectures of other partners, the organisations acquired new methods of work and action, built their capacity and strengthened their competences in previously unfamiliar fields. Going forward, each partner organisation will implement the newly obtained skills and knowledge within their internal policies and daily routines.

The second objective of this project result was external. After executing their worksop or lecture, each organisation prepared an informational leaflet on the topic they presented – both in English and in their national language (German, Slovenian, Spanish or Bosnian/Croatian/Serbian).

Climate change and migration present two seemingly separate global challenges. But these global themes are inextricably linked. One of the world’s most urgent issues indeed is the forced displacement and migration of people due to the consequences of human-induced climate change, or ‘climate migration`.

Climate migration is therefore a topic that should also be addressed in youth work in order to prepare young people for the challenges of our time. But what is the best way to approach this complex topic? The following guidelines emerged from our focus group discussions with youth workers in 4 European countries (Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Spain and Austria).

PR3 training is based on non-formal education methods and on a combination of online and offline methods (videos, assignments, practical work in pairs, field work with young people). All modules are based on interdisciplinarity and intersection of different global themes. Training methodology is based on global education, intersectionality and experiences partly prepared in collaboration with young activists who introduce their perspective on climate issues, migration, youth advocacy, and climate justice.

The stories included in the “Beyond the tales” booklet contribute to hope and encourage action through the participation and writings of young people and young activists across the globe.

Partneri projekta “Iznad priča”, su u sklopu aktivnosti projekta, održali radionice ili predavnja iz njihovog područja rada za ostale partnere. Cilj ove aktivnosti je dvostruk:

Prvi cilj je bila izgradnja internih kapaciteta. Prisustvovanje radionicama i predavanjima drugih partnera, organizacije su stekle nove metode rada i djelovanja, izgradile svoje kapacitete i ojačale kompetencije u do sada nepoznatim oblastima. Ubuduće, svaka partnerska organizacija će implementirati novostečene vještine i znanja u okviru svojih internih politika i svakodnevnih rutina.

Drugi cilj ovog projekta bio je eksterni cilj. Nakon održane radionice ili predavanja, svaka organizacija je pripremila informativni letak o temi koju su predstavili – na engleskom i na svom nacionalnom jeziku (njemački, slovenački, španski ili bosanski/hrvatski/srpski).

Napravljeno je 5 letaka pod nazivom:

Na temu klimatske migracije se treba pristupiti radom s mladima kako bi se mladi ljudi pripremili za izazove našeg vremena. Ali koji je najbolji način da se pristupi ovoj složenoj temi? Da bi se odgovorilo na ovo pitanje, provedeno je kvalitativno istraživanje u sve četiri partnerske zemlje (Slovenija, Španija, Austrija i Bosna i Hercegovina). Smjernice su proizašle iz razgovora u fokus grupama sa omladinskim radnicima.

Smjernice za omladinske radnike

PR3 obuka se bazira na metodama neformalnog obrazovanja i na kombinaciji online i offline metoda (video zapisi, zadaci, praktični rad u parovima, terenski rad sa mladima). Svi moduli su zasnovani na interdisciplinarnosti i ukrštanju različitih globalnih tema. Metodologija obuke zasnovana je na globalnom obrazovanju, intersekcionalnosti i iskustvima djelimično pripremljenim u saradnji sa mladim aktivistima koji predstavljaju svoje viđenje klimatskih pitanja, migracija, zagovaranja mladih i klimatske pravde.

Priče uključene u booklet “Izvan priča” doprinose nadi i podstiču akciju kroz učešće i pisanje mladih ljudi i mladih aktivista širom svijeta.

Im Rahmen des Projekts „Beyond the Tales“ bereitete jeder der Projektpartner einen Vortrag oder einen Workshop in seinem Arbeitsbereich für die anderen Partner vor. Damit wurde ein zweifaches Ziel verfolgt:

Das erste Ziel war der interne Kapazitätsaufbau. Durch die Teilnahme an den Workshops und Vorträgen der anderen Partner lernten die Organisationen neue Arbeits- und Handlungsmethoden kennen, bauten ihre Kapazitäten aus und stärkten ihre Kompetenzen in bisher unbekannten Bereichen. Künftig wird jede Partnerorganisation die neu erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse in ihre internen Strategien und täglichen Abläufe einfließen lassen.

Das zweite Ziel dieses Projektergebnisses war extern. Nach der Durchführung ihres Workshops oder Vortrags erstellte jede Organisation eine Informationsblatt zu dem von ihr präsentierten Thema – sowohl auf Englisch als auch in ihrer Landessprache (Deutsch, Slowenisch, Spanisch oder Bosnisch/Kroatisch/Serbisch).

Es wurden 5 Informationsblätter mit folgenden Titeln erstellt:

Klimawandel und Migration sind zwei scheinbar getrennte globale Herausforderungen. Doch diese globalen Themen sind untrennbar miteinander verbunden. Eines der drängendsten Probleme der Welt ist in der Tat die erzwungene Vertreibung und Migration von Menschen aufgrund der Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels, die sogenannte „Klimamigration“.

Klimamigration ist daher ein Thema, das auch in der Jugendarbeit aufgegriffen werden sollte, um junge Menschen auf die Herausforderungen unserer Zeit vorzubereiten. Doch wie nähert man sich diesem komplexen Thema am besten? Aus unseren Fokusgruppendiskussionen mit Jugendbetreuer*innen in 4 europäischen Ländern (Slowenien, Bosnien und Herzegowina, Spanien und Österreich) ergaben sich die folgenden Leitlinien:

Das Booklet Where once was home / Wo einst Heimat war, bestehend aus Erzählungen und Berichten junger Menschen und Aktivisten und Aktivistinnen aus verschiedenen Teilen der Welt, entstand im Zuge des Online-Lehrgangs und daraus folgenden Interviews und wurde im November 2023 veröffentlicht.

V sklopu projekta Onkraj zgodb je vsaka izmed partnerskih organizacij za druge partnerje pripravila predavanje oziroma delavnico.

Prvi cilj je bil notranje krepljenje organizacij. S tem ko so se organizacije udeležile predavanj in delavnic drugih, so pridobile nova znanja o metodah delovanja, se notranje opolnomočile in se izobrazile o prej nepoznanih temah. V prihodnosti bodo partnerske organizacije novo pridobljena znanja in kompetence implementirale v svoje notranje politike delovanja in rutine.

Drugi cilj tega dela projekta je bil usmerjen navzven. Po izvedenih delavnicah in predavanjih je vsaka izmed partnerskih organizacij pripravila infolist na temo, ki jo je predstavila – tako v angleškem kot v svojem nacionalnem jeziku (nemščina, slovenščina, španščina ali bosanščina/hrvaščina/srbščina).

Nastalo je pet infolistov:

Podnebne spremembe in migracije predstavljajo dva na videz ločena globalna izziva. Toda ta globalna vprašanja so neločljivo povezana. Pravzaprav je eden najbolj perečih svetovnih problemov prisilno razseljevanje in preseljevanje ljudi zaradi posledic podnebnih sprememb, ki jih povzroča človek, ali »podnebne migracije«.

Podnebne migracije so torej tema, ki jo je treba obravnavati tudi pri delu z mladimi, da bi jih pripravili na izzive našega časa. Toda kakšen je najboljši način za pristop k temu zapletenemu vprašanju? Naslednje smernice so nastale iz naših fokusnih skupinskih razprav z mladinskimi delavci iz 4 evropskih držav (Slovenije, Bosne in Hercegovine, Španije in Avstrije).

Usposabljanje PR3 temelji na metodah neformalnega izobraževanja ter kombinaciji spletnih in offline metod (videoposnetki, naloge, praktično delo v parih, terensko delo z mladimi). Vsi moduli temeljijo na interdisciplinarnosti in prepletanju različnih globalnih tem. Metodologija usposabljanja temelji na globalnem izobraževanju, prepletenosti in izkušnjah, pripravljenih delno v sodelovanju z mladimi aktivisti, ki predstavljajo svoj pogled na podnebna vprašanja, migracije, zagovorništvo mladih in podnebno pravičnost.

Zgodbe, vključene v publikacijo „Kjer je bil nekoč naš dom“, so rezultat intervjujev in pogovorov, ki so jih opravili mladi udeleženci spletnega usposabljanja in drugi akterji iz partnerskih organizacij projekta.

Zgodbe ponujajo širok pogled z zelo osebnega vidika na izzive, povezane s podnebno krizo in migracijami, prispevajo k upanju in nas spodbujajo k ukrepanju.